Miss Kobayashi's Dragon Maid Folge 14: Valentinstag und Onsen (Erwartet nicht zu viel!)

Um ihre Zuneigung zu Kobayashi noch weiter zu vertiefen, ist die Drachenmädchen Tooru zuversichtlich, dass sie ihre neueste Kreation – ein Liebestrank – perfektioniert hat! Da Valentine's Day nur um die Ecke ist, beschließt Tooru, dass es keine bessere Möglichkeit gibt, den Trank einzusetzen, als in selbstgemachte Schokoladen. Doch am besonderen Feiertag wird Toorus Plan schnell vereitelt, als Kobayashi durchschaut, dass ihr aufrichtiges, aber trügerisches Geschenk nichts als Täuschung ist. Trotz des gescheiterten Versuchs warten weiterhin zahlreiche Möglichkeiten. Zwischen der lebhaften Atmosphäre und einer Reise in die heißen Quellen gönnen sich Kobayashi und die Drachen die süßen Feierlichkeiten.